Finderを拡張するXtraFinderにタブ機能が実装されました。
XtraFinder adds Tabs and features to Mac Finder.
私もなんだかんだで愛用しておりますXtraFinder、久しぶりにアップデート具合を確認しましたら2012/06/18付けで実験的実装であると前置きされながらもタブ機能が実装されておりました。手持ちの2009年のMac Proさん、現行デザインの最初のMacBook Airさんで問題なく使えております。これ、結構嬉しい人多いんじゃないのー。
ちなみに、元祖Finderにタブ実装といえば、
TotalFinder brings tabs to your native Finder and more!
ですね。こちらは有料ですが、さらに気の利いた機能も実装されておりますよ。貧民なので今は使っていないけど。